INFORMACION DE NUESTRA CAMARADA "MARIPOSA"

Abajo de este notita, leerán la información sobre una victoria contra la impunidad.
Es la información que aunque sea pasados los anios, las hermanas Manzanares estaremos enviandoles sobre el caso del horrendo crimen politico con lujo de barbarie que sufrieron nuestros inmortales padres Francisco Antonio Manzanares y Juana Monjaras de Manzanares.
Un asesinato que pasado casi 2 anios, todavía la fiscalía y el estado salvadorenio, no han querido investigar por clara falta de voluntad política y que por el contrario han desparramado una serie de calumnias y acusaciones contra mi persona a fin de asesinar mi perfil político y de lucha social contra la injusticia, confundir a la gente, aislarme socialmente y mantener protegidos a los asesinos que ellos mismos financían.
A continuación la siguiente nota de una victoria sobre la impunidad:
martes 8 de abril de 2008

Un caso menos de impunidad
UN TRIBUNAL NORTEAMERICANO DECLARA AL CORONEL NICOLAS CARRANZA CULPABLE POR TORTURA, ASESINATO EXTRAJUDICIAL Y CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD, en el año 2005.
Tomado de: Center for Justice and Accountability
Memphis, TN: 18 de Noviembre 2005. Hoy un jurado formado por nueve ciudadanos norteamericanos ha enviado a torturadores y violadores de derechos humanos el importante mensaje de que no les será permitido residir en Estados Unidos impunemente. El jurado de una corte federal decidió que el Coronel Nicolás Carranza, residente en Memphis y ex subsecretario de Defensa de El Salvador es responsable de
conocer y tolerar torturas y asesinatos cometidos en dicho país. El veredicto solo es veredicto parcial a favor de cuatro de cinco de los demandantes. El jurado todavía no ha alcanzado un veredicto sobre el reclamo del quinto demandante, Ana Patricia Chávez, y continúa su deliberación.
Este veredicto supone la primera vez que un jurado de Estados Unidos encuentra culpable a un comandante por crímenes de lesa humanidad. Esto significa que tales violaciones fueron cometidas como parte de un ataque a gran escala, generalizado y sistemático contra la población civil salvadoreña. Los miembros del jurado han indicado que se indemnice a los demandantes de manera colectiva $ 2 millones en daños y perjuicios (daños compensatorios), $500,000 para cada demandante.
El jurado también ha sugerido que Carranza deberá pagar daños punitivos. Testimonios adicionales van a ser escuchados hoy o el lunes a efectos de determinar la cantidad.
La demanda fue interpuesta por cinco personas de gran coraje quienes fueron torturados o cuyos familiares más cercanos fueron asesinados a principios de los ochenta a mano de fuerzas gubernamentales bajo el mando de Carranza. Durante el juicio, todos los demandantes – Erlinda Franco, Cecilia Santos, Francisco Calderón, Ana Patricia Chávez y Daniel Alvarado – testificaron sobre lo sufrido, por ellos o sus familiares, a manos de las fuerzas de seguridad.
“Mi marido fue uno de los seis líderes democráticos de la coalición Frente Democrático Revolucionario (FDR) quienes fueron secuestrados, torturados y asesinados por las fuerzas de seguridad” – dijo Erlinda Franco. “Ahora que este jurado ha encontrado al Coronel Carranza responsable de estos crímenes, mi familia ha recibido finalmente, la justicia esperada durante tantos años.”

Ana Patricia Chávez testificó que fue obligada a escuchar como un escuadrón de la muerte disparó a su madre. Su madre era miembro del sindicato de maestros ANDES 21 de Junio y del partido Demócrata Cristiano. Minutos más tarde, Chávez encontró asesinados a su padre y a su marido.
Francisco Calderón fue testigo del asesinato de su padre, también miembro de ANDES, a manos de miembros de civil armados de la Policía Nacional. Durante el juicio señaló, “No se trata de buscar venganza sino de buscar justicia.”
Cecilia Santos testificó que quienes le interrogaron le quemaron con ácido y le aplicaron descargas eléctricas sobre su cuerpo. Todo ello tuvo lugar mientras se encontraba detenida en las dependencias de la Policía Nacional.
Como viceministro de Defensa Carranza ejerció autoridad de mando sobre las fuerzas de seguridad mientras llevaban a cabo estos abusos en 1980.
El jurado además escuchó testimonios que probaron que en 1983 miembros de la Policía de Hacienda secuestraron a Daniel Alvarado y le acusaron falsamente de asesinar al agregado militar norteamericano Teniente Comandante Albert Schaufelberger. Daniel fue torturado y obligado a confesar el crimen. Como director de la Policía de Hacienda en aquel momento, Carranza tuvo contacto con Alvarado en varias ocasiones incluyendo durante una conferencia de prensa. Más tarde oficiales norteamericanos entrevistaron a Alvarado, le sometieron al polígrafo y concluyeron que se vio obligado a confesar el asesinato para cesar las torturas.
El juicio además estuvo marcado por importantes revelaciones. El ex embajador de Estados Unidos en El Salvador Robert White, declaró que el Coronel Carranza fue informante a sueldo de la CIA mientras se desempeñaba como viceministro de Defensa y miembro del alto mando militar en 1980. En aquel momento White pidió al jefe de sección de la CIA en El Salvador que sacara a Carranza de la CIA dada su deplorable reputación en materia de derechos humanos, sin embargo esta petición nunca fue atendida. Carranza admitió desde el stand de testigos que estuvo recibiendo dinero del gobierno norteamericano desde 1965.

El abogado de los demandantes Matt Eisenbrandt del Centro de Justicia & Responsabilidad señaló, “Este veredicto manda el importante mensaje de que la gente de Estados Unidos, representada en este jurado, no tolera la tortura ni ninguna otra violación de los derechos humanos.”
Esta demanda fue interpuesta de manera conjunta por el Centro de Justicia & Responsabilidad, (CJA), una organización no gubernamental de derechos humanos con sede en San Francisco que trabaja para llevar a violadores de derechos humanos ante la justicia, y la firma de abogados de Tennesse, Bass Berry & Sims. El equipo de CJA presente durante el juicio ha estado formado por Matt Eisenbrandt, Director Legal, Carolyn Patty Blum, Asesora Legal y Almudena Bernabeu, Abogada Internacional. El equipo de Bass, Berry & Sims fue liderado por el abogado y socio de la firma David Esquivel y los abogados asociados Steve Jasper, Matt Sinback y Jennifer Eberle. CJA y Bass, Berry & Sims han representado a los demandantes de manera desinteresada sin recibir honorarios a cambio.
David Esquivel indicó “Admiro el coraje de los demandantes por atreverse a traer sus casos ante un tribunal y a testificar delante del Coronel Carranza. Aplaudo al jurado por honrar los principios de justicia y aplicación de la ley. Este es un día histórico para la gente de Memphis tanto como lo es para la gente de El Salvador.”
Para mayor información en inges sobre el caso, por favor consulte la página web de CJA, www.cja.org/cases/carranza.shtml.
Publicado por Llave maestra en
0:31 0 comentarios
----------------------------------------------------------------
Aprovechando esta información, me estoy permitiendo enviar las siguientes informaciones sobre el caso de mis padres el matrimonio Manzanares-Monjarás.
Mis disculpas ancitipadas para los que ya conocen estos materiales y mi pedido a quienes no lo conózcan a que por favor, se den su tiempito y lean este horrendo caso de resurgimiento de escuadrones de la muerte en este nuevo siglo en El Salvador un gobierno gobernado con "sentido hhuumano". Con mucho respeto aqui los siguientes documentos:
FISCALIA GENERAL DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, PASADO UN AÑO DEL ASESINATO BAJO TORTURAS DE LOS ESPOSOS MANZANARES-MONJARAS, NO TIENE RESULTADOS DE INVESTIGACIONES Y LOS NUEVOS FISCALES EN EL CASO, AMEDRENTAN A MARINA MANZANARES-MONJARAS.(MARIPOSA)
y a su companero de vida.


(Mas abajo podrán leér el perfil del Fiscal Rodolfo Antonio Delgado y quedarán estupefactos de conocer sus responsabilidades de graves violaciones de los derechos humanos, explicandose asi por qué le designaron el caso Manzanares-Monjarás.)


A CONTINUACION, MARINA MANZANARES-MONJARAS, DENUNCIALOS SIGUIENTES ACONTECIMIENTOS:

1) Que a raíz de haber pasado más de un ano del crímen bajo torturas contra mis inolvidables padres sin que éste sea resuelto, decidí solicitar una entrevista ante la fiscalía para que me informaran sobre los avances en las investigaciones de ese cruel asesinato político.
Haciendome acompañar por el abogado del FMLN, Manuel Galdamez, y mi pareja, asistimos a la entrevista el día 23 de julio del presente año 2007, en las instalaciones del Centro de Investigaciones contra el Crimen Organizado en San Salvador, estando como nuevos fiscales que llevan el caso Manzanares-Monjarás, los lic. Rodolfo Antonio Delgado, jefe fiscal de la Unidad Contra el Crímen Organizado y el fiscal, Walter Wil Ruiz, quien lleva el caso Belloso.

2) Que al igual como sucedió en mi primer reunión en octubre del 2006, con el fiscalal Francisco Antonio vides, que llevaba el caso de mis padres, en esta reunión, tanto el Fiscal Delgado como el Fiscal Ruiz, desconocian el caso, fué obvio que su misión no es investigar el despiadado crímen político cometido contra mis padres,si nó, involucrarme a mí, o al partido FMLN, dentro de su repetida estratégia de encubrir a los asesinos.


En tal sentido, en vez de recibír informe sobre las posibles investigaciones del asesinato recibí acusaciones maliciosas y fabricadas por ellos mismos como parte del tamal político que están preparando para sumar el caso a su listado de crímenes políticos impunes y que los asesinos continúen cobrándose nuevas víctimas.

Con rostros de cinísmo y frialdad en sus palabras típicas de los torturadores, el Fiscal Rodolfo Delgado, inició su plan de tortura psicológica contra mi persona, diciendome: "Sra. Manzanares, no siga insistiendo en que no hay voluntad política para investigar el fallecimiento de sus padres”...

Para su información, nosotros sómos quienes directamente, estamos haciendo las investigaciones del caso, y ya contamos con varias hipótesis, entre ellas las declaraciones de gentes entrevistadas en Suchitoto que la señalan a usted o a la gente con la que usted ha trabajado, como los responsables de la muerte de sus padres.


"Usted Sra. Manzanares-agregó Delgado-, tenía una relación tirante con sus padres y ellos, poco antes de su muerte, habían recibido 50 mil dólares de una propiedad que vendieron en San Miguel, ese, es un monto considerable de dinero y por ahí podría venir su muerte, como también puede provenir de la misma gente con la que usted ha trabajado políticamente siempre."

"Fué un asesinato muy profesional, tan profesionalmente bien hecho que no dejaron ni las mínimas huellas los asesinos y por eso nos está costando encontrar a los culpables pero ya tenemos pístas, no se preocupe”.

“Usted, mejor debería tener mucho cuidado con lo que anda hablando en el exterior porque puede entorpecer las investigaciones". Finalizó diciendome el Rodolfo Antonio Delgado, fiscal jefe de la unidad del crimen organizado.


Por supuesto les insistí en que no me iban a intimidar con semejantes calúmnias, que solo los escuadroneros son capaces de asesinar a sus propias familias pero un revolucionario nunca.

3 ) Que finalizada la reunión y después de despedimos formalmente, el fiscal Walter Will Ruiz, me pidió que le permitiera un momento para conversar algo a solas. Nos fuimos a una pequeña oficina y me dijo: "La he estado observando, veo que es usted una mujer bohemia, soñadora, de esas que pueden desvelarse toda la noche por alcanzar sus objetivos."

"Quiero decirle que debe estar muy, pero muy preparada mental y emocionalmente para los resultados de las investigaciones, que serán pronto. Oigalo bién, en estos resultados podrían resultar vinculadas personas muy cercanas a usted, gente que usted ni se lo imagina, personas con las que usted ha trabajado y ha depositado confianza toda su vida. Usted, es una mujer claramente inteligente y mejor debería colaborar con nosotros en las investigaciones", me expresó el Fical Ruiz a solas...

Continuando con el modelo propio del torturador malo y del bueno, el fiscal Ruiz, agregó: "Para que vea que sí hemos realizado investigaciones sobre el caso de sus padres, quiero decirle que sabemos que usted reabrirá su negocio Papalut, con el apoyo de organísmos internacionales.

También sabemos que es usted considerada una mujer lider, con carísma dentro de las masas de su partido, mujer de éxito, inteligente, admirada y sabemos que por esas y otras razones le tienen mucha envidia dentro de su partido y también por ahí podría venir el asesinato...

Usted debería colaborar y decirme confidencialmente, si recuerda a alguién de su partido, con quien haya tenido algún desacuerdo o pléito político, recuerde a alguién de quien usted haya percibido envidia por su éxito en su negocio y colaborenos si en verdad quiere que se aclare la muerte de sus padres", me dijo el fiscal Ruiz y continuó: " Estamos en las investigaciones y prónto se darán a conocer los resultados y desde ya prepárece muy bién para recibir un duro golpe porque las personas involucradas son de su entera confianza y muy cercanas a usted y debe saber aceptar los resultados vengan de donde vengan!"


"Quiero contarle-me dijo finalmente el fiscal Ruiz-, que mi padre fué asesinado cuando yo era muy jóven y tardé 2 años en olvidar su muerte, así que no se preocupe, ya le falta poco tiempo para terminar su dolor".

Le respondí que no me duelen solo mis muertos sinó también los que todos los días mueren en circunstáncias similares a las de mis padres y que no me iba a amedrentar ni a confundir con esas patranas, que lo de mis padres fué un asesinato político y que si fué lo contrario, por qué no investigan de donde provinieron las amenazas a muerte que tanto mis padres y yo recibimos antes de su asesinato y las cuales denuncié ante la PNC de Suchiltoto?.

Le insistí del por qué no investigaban a miembros del Organismo de Inteligéncia del Estado-OIE-, que en días anteriores al asesinato anduvieron merodeando la casa de mis padres y la mia y que incluso estuvieron el el Papalut haciendose pasar por clientes?, que por qué no investigan a los areneros de Suchitoto que me amenazaron a muerte reiteradamente, o a los policias que según comentarios de las gentes de Suchitoto, fué a los que vieron merodeando la casa de mis padres en horas de la madrugada del día del asesinato?, le insistí que éso es lo que deben investigar.


En ningún momento respondió a mis cuestionamientos y solo repitió que pronto se darán a conocer los resultados y que debo prepararme y saber aceptar los resultados.

Así terminó el encuentro de tortura psicológica con los encubridores de violaciones a los derechos humanos y otros graves crímenes...Rodolfo Antonio Delgado y Will Walter Ruiz, sostenido el día 13 de julio en la sede de la Fiscalía General de la República en San Salvador.

4) Informo que la noche del entierro estuvieron parqueados frente a mi casa, dos vehículo del cual se bajaron varios hombres fuertemente armados e intentaron forzear las puertas. Inmediatamente llamé a la policía, quienes llegaron después de unos 20 minutos exáctamente cuando los asesinos se acababan de retirar. Los policias nos dijeron que habian visto pasar varias veces por sus instalaciones a esos dos vehículos sospechosos y nos recomendaron no abrir la puerta a nadie. Les preguntamos si tomaron nota de sus placas y nos dijeron que no.


5) Recuerdo la última conversación con mi padre cuando él participó en la presentación del Libro “Literatura Precolombina Cuzcatleca” PAPALUT, la noche anterior a su asesinato, el sábado 1 de julio del 2006. Entre tantas cosas que conversamos, me comentó que desde hacía varios días, estaban parándose en la esquina de su casa, dos hombres del cual recordaba el róstro de uno de ellos por ser el mismo que mi hermano Paco Cutumay le ensenó mientra conversaban en la puerta de la casa de mi hermano en San Miguel, pocos dias antes de su asesinato político, realizado el 8 de octubre día del guerrillero heroico de 1996.
Me dijo mi papá que Paco le expresó que ese hombre pertenecia al Organismo de Inteligencia del Estado-OIE y que lo andaba persiguiendo por razones políticas. Lastimosamente no pudimos continuar la conversación programada para el dia siguiente-domingo-, porque ya estaba asesinado junto a mi madre.

6) ESCENA DEL CRIMEN VICIADA:Informo y denúncio que desde el inicio de la inspección antes los cuerpos de mis padres, los miembros de Medicina Legal, viciaron la escena del crímen, escondieron información, como clara evidéncia del estado de brutalidad empleado en el asesinato y del profesionalísmo de los hechores quienes se ampararon en la impunidad que les asiste; nadie vió nada, nadie escuchó ni sintió nada ubicandose la casa de mis padres en la esquina más populosa de Suchitoto, en donde especialmente los domingos siempre hay un mar de gente.

Que fué muy maliciosa la forma torpe de disenar la estratégia de información por parte de Medicina Legal, que inicia por no ordenar los exámenes adecuados sobre las víctimas y no cuidar la escena del delito.

7) Denúncio que los fiscales que llevan el caso Manzanares-Monjarás, seniores Rodolfo Antonio Delgado y Walter Ruiz, se niegan a darme las bitácoras telefónicas que ya tilenen en su poder y que además se niegan a darme él album fotográfico de la escena del crímen,

8) Los denuncio y condeno por no escucharme como víctima, por no investigar mi tésis de que fué un asesinato político, por acosarme de ser yo misma sospechosa de tan cruel y horrendo asesinato, por insinuar que si no fuí yo, fué gente del FMLN o personas muy cercanas a mi persona las que cometieron el asesinato y por negarme rotúndamente toda la información sobre las supuestas investigaciones que dicen han hecho y le insto a que inicien las investigaciones científicas sobre el asesinato político de mis padres, que investiguen a los escuadrones de la muerte que cometieron el crimen y que se les enjuicie y castigue como merecen.




9) Continuando con esta denúncia y condena, les informo que al día siguiente de esa entrevista con los fiscales antes mencionados, una persona de mi total y absoluta confianza, me informó que en Suchitoto, miembros del partido ARENA andaban corriendo el rumor malintencionado (como parte de su tramafás político), de que el asesinato de mis padres fué realizado por sicarios pagados por narcotraficantes que se habían relacionado con mi compañero de vida y que al no llegar a acuerdos entre ellos, se la habían desquitado asesinando a mis padres. Volviendome a mi recuerdo de inmediato los róstros macabros, calculadores, fríos, malígnos y las palabras acusadoras de los ficales Delgado y Ruiz , corrobando que esas calumnias, son parte del tramafás político que están prefabricando para encubrir a los verdaderos asesinos de mis padres.


10) De igual manera, condeno y denuncio que a partir de la entrevista realizada con los Fiscales Delgado y Ruiz , el pasado 13 de julio, tanto mi pareja como yo, hemos sido víctimas de persecución y seguimiento por sujetos desconocidos, y, que como parte del mismo "tamal"-show- perverso que está elaborando la Fiscalía, el Sr. Paolo Lüers, ciudadano Alemán radicado en nuestro país a entrado en confabulación con ellos, dandose a la tarea de escribír falácias burdas inventadas contra mi persona, acusandome de historias fabricadas por él.

El Sr. Paolo Lügers ha elaborado y publicado escritos contra mi persona y contra mi familia asesinada, en su blog cibermético, denominado “Columna Transversal” escrito en el cual incluso menosprecia la inteligencia de mi padre e intenta desvirtuar el verdadero orígen político del asesinato de mi hermano Paco Cutumay...

Curiosa y maliciosamente, el contenido del escrito del Sr. Lüers contra mi persona, es identico a las acusaciones que los Fiscales Delgado y Ruiz, me hicieron durante la entrevísta-tortura psicológica, como parte del tramafás político que preparan para encubrir a los asesinos de mis amados padres.

No cabe la mínima duda, que el Sr. Paolo Lügers, forma parte de la campana mediatica que realiza la derecha que mantiene secuestrada la verdad, a través de su poder madiático que actua con clara impunidad.


11
) Yo Rosa Marina Manzanares Monjarás, le digo de manera pública al Fiscal General, Félix Garrid Safie, a los fiscales Delgado y Ruiz, al Director de la Policia Nacional Civil, Rodrigo Avila, al Ministro de Seguridad Pública y Justicia René Figueroa y al Dr Agustín Calderon, Presidente de la Corte Suprema de Justicia, que no es torturandome psicológicamente e intimidandome, o intentando involucrar a mi pareja o miembros del partido FMLN, como van a lograr que desistamos de nuestra lucha nacional e internacional porque el crímen político de mis padres y de otros companeros, se investigue y se castiguen sus asesinos.

No van a salirse con las suyas pensando que van a confundir a nuestro pueblo que les conoce bien, porque el caso de mis padres fué planificado por los escuadroneros que ustedes financían y respaldan encubiertamente.

Que está claro que ante las distintas presiones nacionales e internacionales que están recibiendo a fín de que se investigue y se haga justicia en el caso Manzanares, están planeando el típico fín, que muy profesionalmente sabe hacer el Fiscal Delgado, como se los puedo probar al final de esta denúncia con los casos en los que el mencionado fiscal se ha vísto involucrado.


No me cabe ni la mínima duda de que los asesinatos contra la familia Manzanares-Monjarás y otros asesinatos similares contra militantes del FMLN, están enmarcados dentro de a táctica y estratégia implementada por el gobierno de ARENA en toda la nación, porque están muy temerosos de perder el poder en las próximas elecciones y pretenden someter la voluntad del pueblo organizado o nó, a sus desígnios bajo el terror, represión, calúmnias y chantajes para lo cual cuentan con el acompanamiento del monopolio de los medios de comunicación que les avalan y encubren todas sus fechorías mientras que a la voz del pueblo pretenden callarla.
Hoy no tienen a nuestro gran hombre ejemplar e inolvidable Schacfick Handall para atacarlo con crueldad, calúmnias y cinísmo, hoy atacan a su pueblo.


12) CÓMO FUERON VIL MENTE ASESINADOS MIS ANCIANOS PADRES?
Mis padres, aparte de haber sido golpeados en todo el cuerpo, también sus caritas fueron acuchilladas hasta desfigurarselas, sus rostros presentaban pequenas perforaciones no profundas y grandes perforaciones muy profundas hechas con cuchillos, sus narices y encillas fueron perforadas suponemos que con algo como desatornillador. Sus cuerpos fueron quemados con cal viva y rociado de acéite. (hemos sabido que el acéite borrar huellas. También fueron degollados.

La crueldad a que fueron sometidos mis padres mayores de 70 años, la forma de borrar huellas con aceite y cal, la manera en que los forenses viciaron la escena del crímen y el que la prueba del raspado de uñas se les hiciera tres días despues de asesinados en plena vela, delante del público y de la familia doliente, evidencian más que simples fallas de instancias institucionales.

13) No podemos olvidar que el mismo presidente Antonio Saca, escogió el 2 de julio, para inaugurar un proyecto hídrico y lanzar una nueva política de descentralización de éste servicio público en el municipio de Suchitoto, con la clara pretención de convertír esa zona de lucha histórica, en el inicio de la privatización del agua potable en la zona y después en toda la nación.

Por qué escogió el municipio de Suchitoto y la fecha 2 de julio, fecha de aniversario del asesinato político de mis padres el presidente Saca y su comitiva?. No fué casual, fué una provocación al sentimiento de la población y el claro mensaje de terror con impunidad.

No olvidemos que desde el fín del conflícto es el FMLN el que gobierna consecutivamente en Suchitoto y les preocupa sobre manera, que ano con ano, el frente vá creciendo en simpatía y vá conquistando nuevas alcaldías cuscatlecas.

Suchitoto fué cuna de la oligarquía histórica salvadorena, les representa un reto, una reconquísta porque fué Suchitoto donde se instalaron las primeras grandes familias que comenzaron a dominar el país en lo político y económico. Tiene explicación el hecho que las casas, del casco urbano, son senoriales, elegantes, coloniales...es porque allí vivieron los primeros explotadores de El Salvador y perdieron ese terreno por su cobardía política.

Las familias millonarias o muy adineradas de Suchitoto, salieron en desbandada durante el conflícto, compraron nuevas mansiones en las lujosas zonas residenciales de la capital, hoy les duele visitar la ciudad que les vió nacer y encontrarla gobernada por el FMLN y están empenados en recuperarla sea como sea, principalmente sobre la base del terror, crímenes políticos, calúmnias y desprestigio contra la gente del frente para ponernos a pelear y dividirnos, en fín, como no pueden sacarnos por la vía electoral, lo están intentando con todo lujo de impunidad por eso llevan la represión cínica y cruel.

14) Que las peligrosas acusaciones y calúmnias a nivel de voces callejeras que hacen circular miembros de Arena en Suchitoto contra mi compañero de vida y contra mi persona, llevan fines políticos y las considero como una amenaza a nuestra integridad física, estas calúmnias obedecen a nuestro trabajo comprometido con el Rescate y Preservación de la Memoria histórica a través de la realización de documentales denunciativos, de la creación del Grupo Musical de Protesta Vaguada y del Espacio Cultural Papalut, (un centro de denuncia permanente), a través de fotografia y documentales históricos, música, poesía, fotos y afiches testimoniales, además de haber mantenido por un año el espacio radial “Huellas de la Memoria”, con invitados críticos. No soportaba la derecha de la zona, nuestro quehacer contra la´impunidad y la injusticia.

15) Que con el apoyo de la población salvadoreña y la comunidad internacional continuaremos elevando nuestra voz de condena hasta que el bestial y horrendo crímen político contra mis ancianos padres, sea esclarecido y castigados los autores materiales e intelectuales, que elevaré a instáncias internacionales de Derechos Humanos el caso, si a nivel nacional no logremos los resultados satisfactorios que perseguimos porque nos asiste la razón y la verdad.

16) Que nuestra tarea de denúncia contra el flagelo e impunidad estatal que con lucha enfrenta el pueblo salvadoreño, no se limita a exigir juicio y castigo contra los asesinos de mis padres. Que cubre entre otros, exigir investigación del asesinato de los esposos Peñate Flores, los esposos de la orden Luterana, la desaparición de Walter Bonifacio, de Omar Chávez, hijo del dirigente comunal histórico Omar Chávez, el asesinato del periodísta Salvador Sánchez Roque y otros hechos de desapariciones y de asesinatos políticos que se dan en nuestro país gobernado con sentido humano.

18) Que continuaré denunciando el incumplimiento y violación los Acuerdos de Paz y el resurgimiento de los Escuadrones de la muerte, así como denunciar a las 8 familias oligárquicas que mantienen secuestrada la economía nacional y a los medios de difusion, utilizándolos a formar parte de la guerra mediática consistente en dividir el pensamiento y la armonía ciudadana, calumniando a unos contra otros, es decír, poner a pelear políticamente al pueblo contra el pueblo.


19) Por último hago un urgente llamado a la comunidad internacional, para que vuelva sus ojos a la realidad que sufre el pueblo salvador. Que monitoreen el flagelo y todo tipo de violación a nuestros derechos. Que la lucha armada del pueblo salvadoreno contra sus explotadores finalizó con los acuerdos de paz, pero la guerra de hambre con represión e impunidad por parte del gobierno, se mantiene y se acrecienta.

CONOZCAMOS EL HISTORIAL DEL JEFE DE FISCALES DE LA UNIDAD CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO: ROFOLDO ANTONIO DELGADO:

Este fiscal Delgado, en los distintos cargos que ha ocupado en la Fiscalía, como miembro de la Unidad contra el Crimen Organizado (UCCO) y como Jefe de dicha unidad, se ha caracterizado por formar parte de una estructura que se caracteriza fundamentalmente por garantizar la impunidad cuando los involucrados o responsables de graves crímenes están vinculados a estructuras de poder económico y político.


Las investigaciones dirigidas por él o en las que han estado directamente bajo su cargo se han distinguido por la fabricación de pruebas dirigidas a acusar personas a quienes se les ha procesado por otros delitos, es decir, que con el fin de encubrir a los verdaderos responsables se fabrica prueba para acusar a otros que ya fueron condenados, miembros de maras, o cualquier otra persona que se quiere vincular con un determinado crimen. Entre el tipo de pruebas que se fabrica están: "testigos a quienes se da criterio de oportunidad" y que han declarado en varios casos, obteniendo con sus declaraciones que se condene a varias personas; es decir, que estos testigos "casualmente" han estado como cómplices o simples espectadores en la mayoría de casos delicados.

Rodolfo Delgado también ha dirigido interrogatorios en los que miembros de la División Elite contra el Crimen Organizado (DECO) han torturado a presuntos partícipes o testigos a quienes además de torturar física y psicológicamente amenazan con promover contra ellos acusaciones por largos años de cárcel atribuyéndoles cualquier delito, en el que obviamente no han participado; los amenazan con crear daños o procesar a miembros de su familia para presionarlos a que declaren contra una determinada persona.


Esto ha sido demostrado por la PDDH en sus informes sobre las torturas ocurridas contra un ex policía que estaba involucrado en un secuestro; al momento de la detención de este señor Murgas Barrientos, miembros del Grupo de Reacción Policial (GRP), la DECO, el ex Director de la PNC Mauricio Sandoval, el ex Subdirector Pedro González y otros jefes policiales, dirigieron un procedimiento mediante el cual torturaron físicamente durante más de doce horas a Murgas Barrientos; este procedimiento fue convalidado y encubierto por Rodolfo Delgado. Este hombre (Murgas) fue hospitalizado de gravedad luego que la Policía lo dejara casi muerto.

En el caso del asesinato de Gilberto Soto, investigación dirigida por Delgado como jefe de la UCCO, también se produjeron torturas contra tres de los señalados por la Fiscalía de ser responsables directos e indirectos del crimen del líder sindical que residía en Estados Unidos y que fuera ejecutado en Usulután. Las torturas en uno de los implicados provocaron que éste acusara a la madre de la esposa de Soto de haber planificado su ejecución, no obstante, esta persona declaró los vejámenes de que fue objeto a la PDDH y tras el informe público de esta institución, Delgado junto a su equipo de Fiscales y el Comisionado Omar García Funes de la PNC, torturaron nuevamente al testigo para que rindiera una declaración extrajudicial acusando a miembros de la PDDH de haberle ofrecido dádivas para que declarara liberando de responsabilidad a la suegra de Gilberto Soto. No obstante en este caso, el testigo en un acto de valentía declaró ante un Juez que la Fiscalía le había preparado para rendir su declaración proporcionando al funcionario judicial el papel escrito por uno de los fiscales miembros de la UCCO. En este caso, el tribunal de Sentencia declaró que la declaración del testigo estaba viciada y liberó de responsabilidad a la mayoría de acusados. Este entre otro es el historial del experto en armar tamales políticos para encubrir a los que planifican, dirigen y realizan los asesinatos o actos contra el pueblo salvadoreño.


También Rodolfo Antonio Delgado fue el fiscal responsable del caso del homicidio del niño Gerardo Villeda, quien fue secuestrado sin que la PNC lo impidiera a pesar que vigilaban la casa de donde salió el vehículo para cometer el secuestro; en este caso la PNC realizó un procedimiento injustificado, en el cual atacaron con fusilería masiva la casa donde permanecía el niño (la PDDH ha señalado que probablemente la PNC fue la responsable del crimen por esta situación) y las autopsias de Medicina Legal revelaron que un secuestrador fue ejecutado con un disparo en el cráneo. El fiscal Delgado deliberadamente encubrió esta ejecución y liberó de cargos a los policías (entre ellos al Director Mauricio Sandoval), que ordenaron el ilegal procedimiento de ataque y asalto contra la casa en que permanecía el niño Villeda y que provocó el asesinato del inocente niño, además de la muerte de varios policías, sin que hubiera necesidad y sin que se promovieran mecanismos de negociación, pese a que tenían la casa y la zona rodeadas.


POR QUE CONTRA LA FAMILIA MANZANARES-MONJARAS Y NO CONTRA TANTAS OTRAS FAMILIAS CON EL MISMO O MAS COMPROMETIDO HISTORIAL REVOLUCIONARIO?:

----Por qué contra la familia Manzanares y no contra otras?. Esta pregunta, así como nosotros mismos como familia nos la hacíamos luego del asesinato político encubierto contra Paquito Cutumay, sabemos que muchas salvadoreñas, salvadoreños y gentes de otros paises fácilmente podrían hacérsela y tendría lógica hacérsela, porque en El Salvador, un alto porcentaje de la población a partir de principios de los años 70, se vió involucrada en la lucha revolucionaria que culminó con los Acuerdos de Paz firmados el 16 de enero de 1992.

La história de organización y lucha a partir de 1975, de la familia Manzanares-Monjarás, hasta los días actuales, no tendría nada de excepcional ni de particular, si no fuera por el empeño de personajes miembros de los gobiernos de Arena, en hacernos desaparecer físicamente como familia, comenzando con mi hermano Paco Cutumay, como forma de ponernos de ejemplo de amedrentamiento y terror contra aquellas familias que como nosotros, nos mantenemos firmes en nuestras convicciones e ideales de un cambio estructural en El Salvador.


Eligieron reiniciar la práctica escuadronera de D'abuisson con la familia Manzanares-Monjarás porque como personas y revolucionarios, mi hermano Paco Cutumay y yo Mariposa, tuvimos la dicha, el orgullo y la suerte de dar nuestro aporte durante la guerra, en tareas que por sus características, nos hicieron sobresalir publicamente y les sigue doliendo el hecho de no haber podido callarnos ni en la guerra ni hoy.

Quiero recordarles a ustedes asesinos de nuestro pueblo, con gran satisfacción para que les duelan sus dias de ineficiencia, militar, de espionaje y de estratégia política...Que, NO fué solo Mariposa la que creó, dió vida y mantuvo la combatividad y el dinamísmo en la denúncia , a Radio Venceremos, fué el concurso de todo un pueblo y ese pueblo continua en pié de lucha, aunque sea a través de otras trincheras.

No fuí solo yo, como Mariposa, la joven guerrillera que conformó los colectivos de redacción, producción, monitoreo, reportajes, etc., que dieron vida cotidiana durante la guerra a Radio Liberación, Radio Venceremos y Radio Farabundo Martí, los tres medios de radios guerrilleras del FMLN en los cuales trabajé.

Las Radios CLANDESTINAS, GUERRILLERAS Y REVOLUCIONARIAS, fueron posibles, por la participación, el aporte, la solidaridad y el sacrificio de miles miles y miles de salvadoreñas y salvadoreños e internacionalístas, que abriendo brecha por distintas veredas nacionales e internacionales, rompimos el silencio y nos tomamos las ondas expansivas, difundiendo con el viento entre el espacio y sin fronteras, la denúncia, los avances de esa lucha justa y necesaria, la orientación y la politización a nuestro pueblo.

Fuimos un mar de guanacas y guanacos, de camaradas internacionalistas, las y los que hicimos posible esa bella historia, esa maravillosa y preciosa historia de lucha justa, ese aporte a través de las ondas sonoras, lucha por la que fueron vilmente asesinados mis inovidables padres y hermano, tarea historica que JAMAS se le olvidará al oido receptor del noble pueblo salvadoreno.


No es intentando manchar nuestro honor y nuestra dignidad y menos asesinandonos, para ponernos de ejemplo macabro, como van a terminar con ese recuerdo de impotencia al no poder capturar jamás nunca a las radios rebeldes. Que ese recuerdo lo llevarán hasta el fín de sus vidas, como yo llevo hasta el fin de mis días el recuerdo de mis inolvidables padres y hermano, su ejémplo de lucha, que voy a continuar mientras suframos leyes impopulares, represivas, de exclusión, de hambre y de sometimiento.
Mi trinchera está vigente.

La culpa de luchar, no es de nosotros, la culpa absolutamente la tienen ustedes.
nosotros solo tenemos la culpa de comprender que el deber de luchar por nosotros mismos, es inminente y necesario.

SI USTED ESTA EN CONTRA DE LA IMPUNIDAD Y LA INJUSTICIA, POR FAVOR, ENVÍE SU FAX A LAS DIRECCIONES ABAJO ANOTADAS, PRONUNCIANDOSE PORQUE ESTE CRIMEN COMIENCE A SER INVESTIGADO Y SUS ASESINOS MATERIALES E INTELECTUALES SEAN LLEVADOS ANTE LOS TRIBUNALES Y SEAN CASTIGADOS.
EXIGIMOS JUICIO Y CASTIGO CONTRA LOS ASESINOS!!!.
Please send these letters to the following individuals via the fax numbers below:
1. Elías Antonio Saca , Presidente de la República de El Salvador (President of El Salvador)Fax: (503) 2243-7857 Or (503) 2243-9930
2. Ministro de Seguridad Publica y Justicia Rene Figueroa (Minister of Public Safety and Justice)c/o Elías Antonio Saca , Presidente de la República de El SalvadorFax: (503) 2243-7857 Or (503) 2... 3. Dr. Agustín García Calderón, Presidente de la Corte Suprema de Justicia (President of the Supreme Court) Fax (503) 22439930 Or (503)...

4. Lic. Félix Garrid Safie, Fiscal General de la Republica de El Salvador (Attorney General) Fax: 503 2249 8613

















VIVA LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL!!!

VIVA EL PUEBLO SALVADOREÑO EN PIE DE LUCHA!!!

FIN A LA IMPUNIDAD!!!COMPANEJUANITA COMPANIEROS JUANITA Y PACOS, SUS MUERTES NO QUEDARAN IMPUNES!!!


Fraternalmente; Marina Manzanares Monjarás,


San Salvador, agosto 20 del 2007.

CARTA ABIERTA AL FISCAL GARRID SAFIE:
Señor FiscalGeneral de la República de El Salvador, Félix Garrid Safie:
Rosa Marina Manzanares Monjarás de Lotze, mayor de edad, periodista del domicilio de Suchitoto, departamento de Cuscatlán, expongo:

Me refiero a las declaraciones que el Fiscal Walter Ruiz, de la Unidad contra el Crimen Organizado, emitió ante el periodista Jorge Beltrán de El Diario de Hoy y que fueron publicadas en las páginas de ese rotativo con fecha lunes cinco de noviembre de dos mil siete, en las cuales el Fiscal Walter Ruiz declaró: "Ella no ha contribuido a que le demos robustez a su hipótesis. Su pertenencia al FMLN y porque fue locutora de Radio Venceremos es lo que la hace inferir de que se trata de un crimen político. Pero no ha dado razonamientos que a nosotros nos haga inferir que se trata de eso". "Por ahora, se escudriña la posibilidad de que el asesinato se haya derivado de problemas o intereses familiares. En esa línea de investigación, la principal sospechosa es Mariposa", según lo manifiestan los fiscales del caso.
"
"De acuerdo con la FGR , hay testimonios de lugareños que afirman que Juana Monjarás recién había hipotecado la casa donde vivía, en el Barrio La Cruz , para financiar un proyecto empresarial de Marina." "Estamos verificando lo que dicen algunas personas quienes consideran que ella tiene algo que ver en el hecho. Estas personas dan a conocer las razones de sus sospechas", advirtió Ruiz. "

Comprenderá señor Fiscal que estas declaraciones además de contener absoluta falsedad, son malintencionadas, irresponsables y causan una grave revictimización en mi persona y en mi familia; declaraciones que no solo ofenden mi honor, sino que causan un nuevo dolor por atreverse a decir que están investigando la posibilidad de mi participación en ese horrendo crimen.
Crimen que, por las circunstancias, fue claramente realizado por gentes con alto grado de profesionalismo en asesinatos, luego de que realizaron amenazas y terror psicológico contra mi persona y contra mis amados padres y después les asesinaron bajo claras torturas: Tanto mi padre como mi madre según la autopsia, ten
ían 19 cuchilladas en sus rostros a eScepción que mi padre presentaba una herida en la cabeza y otra en la rodilla y mi madre una cuchillada en el tórax, el resto fueron en sus caritas. Ambos fueron degollados y quemados con cal y rociados de aceite sus cuerpos. En todo lo largo del piso, el día del asesinato podían verse las huellas de los pies descalzos de mi madre, razón por la cual deduzco que la anduvieron por toda la casa mientras la torturaban. La casa estaba totalmente revuelta, una silla encima de la cama de mi padre y todo el piso incluyendo los focos y las perillas de las vidrios de las ventanas, estaban llenos de aceite.

Debo recordarle que el día 29 de enero del 2006 puse la denuncia ante la Policía Nacional Civil-PNC-de Suchitoto, de la primer amenaza a muerte, que en horas de la madrugada de ese día recibí por teléfono.

El 11 de febrero del mismo año, fui de nuevo a la sede de la PNC a denunciar que ese día en horas de la mañana, un hombre desconocido, mayor de edad, muy bien vestido, a través de la puerta lateral, de rejas que está en la tienda de mi madre, intentó entregar a mi madre una caja mediana que contenía huesos y tierra; cuando mi madre no aceptó la caja, el hombre se retiró, diciéndole que así le entregarían los huesos de su hija.

Semanas después mi madre recibió una llamada en la cual una voz masculina le dijo que comprara un vestido medio luto porque pronto lo necesitaría para el entierro de su hija.
Nuevamente fuí a la PNC y como en las veces anteriores, solo se me dijo que enviarían la denuncia a las oficinas centrales de la fiscalía para su investigación, algo que hasta hoy no lo han hecho. Todas esas denuncias también en su momento las publiqué a través del internet y tengo pruebas de ello.

La noche anterior al asesinato, en las instalaciones de mi restauran-cultural Papalut durante la presentación del libro Literatura Precolombina Cuscatleca, mi padre que con mucha preocupación me comentó que en los últimos días se estaban parando frente a su casa, dos hombres del cual reconocía a uno porque fue el mismo que Francisco Manzanares, mi hermano le enseñó días antes de su asesinato. Mi padre recordó que Paco le dijo que ese hombre le estaba dando seguimiento y que pertenecía al Organismo de Inteligencia de Estado-OIE-, como estuve muy ocupada, quedamos con mi padre que al día siguiente llegaría a su casa para que habláramos y viéramos que teníamos que hacer, ya no pudimos hablar porque al día siguiente estaba cruelmente asesinado junto a mi madrecita querida.

Semanas antes de las elecciones del mismo año 2006, fui directamente amenazada a muerte por miembros de un partido político en Suchitoto a raíz de mis reiteradas protestas y exigencias ante personas de las oficinas de turismo, de la Alcaldía y de la ciudad para que las paredes de afuera del local de ese partido, fueran despintadas ya que con los colores llamativos de su bandera pintada con pintura de aceite por todo lo largo y ancho de la pared, violentaba las normas existentes para esa ciudad considerada patrimonio cultural; lucha que culminó con éxito y el día que despintaban el local, una de los miembros de ese partido, cuando pasé por allí dijo en voz alta: "esa terrorista no se imagina cómo la vamos a golpear...en lo que más le duela", esto se lo comenté a mi papá y me dijo que no me dejara provocar, que al pasar las elecciones, todo se iba a calmar y que tuviéramos cuidado. Acordamos tomar medidas de seguridad y no comentarle a mi mamá porque estaba muy mal de los nervios.


Podría en esta carta, hacer mención de muchas anomalías como por ejemplo del por qué los forenses no cuidaron las evidencias y fue la gente que nos apoyó lavando la casa, la que encontró un cuchillo y una camisa de mi padre, esta camisa tenia huellas de manos ensangrentadas; fuimos mi pareja y yo quienes llevamos ese cuchillo y esa camisa a la Policía Nacional Civil, cuando debieron ser los forenses o los policías, los que en su momento debieron levantar esas evidencia y analizar el ADN de esas huellas. ¿Por qué me niegan ver el álbum fotográfico de la escena del crimen? Allí se puede constatar que a mi madre la anduvieron por toda la casa, yo conozco la forma de sus pies y no me equivoco al asegurar que eran las huellas de sus pies descalzos. Por qué me niegan las bitácoras telefónicas?.

Usted señor Fiscal Félix Garrid Safie debe conocer todas estas denuncias que en reiteradas ocasiones hemos declarado ante los detectives que nos entrevistaron en los días del alevoso crímen que por sus características, por el perfil de mis padres y por mi trabajo constante contra la impunidad y por el derecho a la justicia, tuvo motivaciones políticas y nos traslada a la década de los 70, época de persecución y asesinatos políticos por escuadrones de la muerte, financiados y encubiertos por estructuras clandestinas del estado.

En cuanto a lo publicado sobre el asesinato de mi hemano Paco Cutumay el día 8 de octubre de 1996 tambien se vuelve a dar versiones totalmente falsas y uno se pregunta con que intenciones? Conociendo entre otros las actas del proceso judicial en contra de los 4 policías autores materiales de esta ejecución quedó totalmente claro que nunca hubo una investigación en contra de Paco Cutumay por extorsión o secuestro o cualquier otro acto criminal. A los que sostienen esta versión despues de 11 años del asesinato hay que preguntarles por qué están jugándo con esta mentira y difamación otra vez? .


Señor. Fiscal General, rechazo rotundamente las acusaciones mal intencionadas, prefabricadas del Fiscal Ruiz y respetuosamente le solicito:

a) Que separe de inmediato del caso Manzanares Monjarás al fiscal Walter Ruiz, por irresponsable y mal intencionado.

b) Que se nombre un fiscal a cargo del caso, que de manera profesional y objetiva, haga una verdadera y profunda investigación del asesinato de mis padres, buscando la verdad de los acontecimientos, que lleve a procesar a los verdaderos culpables, evitando así que este crimen sea un caso más en el que se deja en la impunidad el asesinato de dos personas valiosas, patriotas y luchadoras por conseguir una verdadera democracia en el país.

c) Haga una verdadera investigación del proceder del Fiscal Walter Ruiz así como del fiscal Rodolfo Antonio Delgado que son los dos que llevan el caso de mis padres, por encubrimiento y por obstruir la investigación, desviando la atención sobre los verdaderos criminales, para lo cual están articulando una tesis que no tiene ningún asidero real, por el contrario, ésta reafirma que en mi calidad de víctima se me irrespeta, se me revictimiza, por el hecho de mantenerme firme en mi lucha exigiendo investigación de los verdaderos asesinos.

d) Que inicie contra el Fiscal Walter Ruiz, proceso por el delito de difamación y calumnias contra mi persona
Hago de su conocimiento, señor Fiscal, que de no proceder a la correcta aplicación de la ley y al funcionamiento de la institucionalidad de la Fiscalía General de la República , en cumplimiento del mandato constitucional, lo elevaré a instancias internacionales defensoras de los derechos humanos.


Atentamente desde El Salvador, en el día lunes 12 de noviembre del 2007, me despido de usted. <